Relatos de un Autoexilio

Mis vivencias como inmigrante salvadoreño en tierras lejanas y algunas cosas mas.


Miles de usuarios abandonan Facebook debido a un controvertido cambio en las condiciones de uso del servicio, según el cual la empresa se arroga un derecho perpetuo a usar el material de sus usuarios, negándoles de paso todo derecho a recuperarlo.

Diario Ti: Recientemente, Facebook aplicó algunos cambios a las condiciones de uso del servicio, mismos que pasaron desapercibidos para la mayoría de los usuairos. Facebook eliminó, lisa y llanamente, un artículo del contrato relacionado con los derechos de los usuarios sobre su propio material.

El contrato actualizado concedía a Facebook derechos totales al material subido por el usuario a su cuenta, incluso después que este la hubiera cerrado y abandonado definitivamente el servicio. El material en cuestión incluye información personal, fotografías y otras usos dados por el usuario a su cuenta de Facebook. Facebook se otorga a sí misma el derecho a archivar, usar, transferir y vender tal material a terceros.

En concreto, Facebook eliminó la siguiente cláusula:
"Usted puede eliminar su contenido del sitio cuando lo estime conveniente. Si lo hace, la licencia expirará automáticamente. Sin embargo, usted autoriza a la compañía a conservar copias de su contenido de usuario".

Los cambios en cuestión implican que Facebook cambió el contrato asignándose un derecho perpetuo a usar el material, negando al usuario todo derecho a recuperarlo.

Durante el fin de semana pasado, la organización estadounidense de consumidores Consumers Union se refirió al tema, dándole así gran publicidad.

El lunes 17 de febrero, el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, explicó que el cambio obedecía a "razones prácticas".

En su blog, Zuckerberg escribe que la intención era que si un usuario escribía algo en el diario mural de otro usuario, tal comentario no desaparecería si aquel cancelaba su cuenta.

Sin embargo, la explicación no fue convincente para sitios especializados como Mashable, que expresa fuerte escepticismo ante la actitud de Facebook de "confía en nosotros, somos buenos".

Admitiendo tácitamente su abusivo cambio del contrato, Facebook optó por retractarse el martes 18 de febrero. Así, los usuarios que se conectan hoy son notificados que Facebook ha revocado los cambios aplicados hace dos semanas.

El tema causó tal indignación entre los usuarios de Facebook, que incluso se creó un grupo dedicado específicamente a persuadir a la empresa de desistir de su intento de apropiarse de los contenidos de sus usuarios. Cabe señalar que Facebook mantiene plenamente vigente una cláusula que indica que el contrato es un documento dinámico, que puede ser modificado cuando la empresa lo estime conveniente.

Diarioti.com


Aunque yo creo que ARENA ya no deberia estar en casa presidencial, gane quien gane se aproximaran tiempos muy dificiles para El Salvador, gracias al mismo partido...

Actualmente la economia de El Salvador se ha mantenido gracias a la remesas que de aca se mandan, y ya saben a quien echarle la culpa de esto, por no generar otras fuentes de divisas.

He visto en las noticias de aca que los inmigrantes salvadoreños estan regresando porque no encuentran trabajo por la economia recesiva de este pais, lo que ha hecho que el sector de la construccion, donde muchos salvadoreños trabajan, se paralicen por la falta de credito. Ya que estos salvadoreños volveran de su auto-exilio, seran la primera ola de desempleados ya que el pan no cae como mana del cielo ni los ahorros que ellos lleven de aca les durara mucho.

Las remesas que recien estan empezando a disminuir por la dificil situacion economica pondran en jaque a miles de familias que de ellas subsisten; y varios negocios que subisten de tal clientela (almacenes de ropa, restaurantes, tiendas de electrodomesticos), comenzaran a bajar sus ventas, lo cual obligara a muchos de ellos a despedir personal, o el peor de los casos, declararse en quiebra (hablo de los mas pequeños).

Ya lo de los bancos y la liquidez es ciencia q no puedo explicar, pero es lo mas logico decir, que al no tener el dinero de las remesas, estos dejaran de dar prestamos (creo q ya hay un problema en la fluidez del credito) lo cual pondra en vilo a muchos pequeños y medianos negocios, que ya afectados por la caida de sus ventas, no podran obtener prestamos para seguir operando; la consecuencia: otra gran ola de despidos.

Y hablando de los bancos, gracias a que ARENA ha estado en el poder durante 20 años, con diputados de gran salario que aprueban sus leyes y presidentes cinicos que se prestan al servicio de unos pocos con mucho dinero, estos tienen la libertad legal de retirar sus capitales cuando estos lo consideren "conveniente", sin ningun impuesto ni tramite, lo cual vendria en OTRA ola de despidos.

De esto los medios salvadoreños no quieren divulgar, ya que estan muy ocupados "vomitando insultos" y "lavando cabezas" en contra del FMLN; y la divulgacion de estos datos como el desempleo, la inflacion y el aumento de la violencia seria dañino para ARENA. El gran desafio que vendra para arreglar todo lo que ARENA hizo mal en 20 años sera enorme, y no puede tomarse muy a la ligera.

Otro mandato de ARENA seria desastroso para el pais, puede que la ineptitud del Ing. Avila en tratar de mantener una economia tan inestable lo obligue a desangrar aun mas a la clase media y trabajadora, que son las clases que mas contribuyen de impuestos al gobierno central, con un aumento del IVA y la RENTA, ya que pensar que este señor hara una reforma fiscal para que "los de arriba" paguen impuestos por primera vez en la historia es soñar con pajaritos preñados que vuelan debajo del agua. ARENA NUNCA APOYARA MEDIDAS QUE AFECTEN A LOS GRANDES CAPITALISTAS. Creo que solo es necesario recordar lo que han hecho en los ultimos 20 años para corroborarlo.

Las promesas que ARENA hace en esta campaña, las mismas que viene haciendo ya hace cuatro periodos es hablar de la misma M... que hacen las vacas. Es mas de lo que a lo buen salvadoreño se dice "paja barata, "gran caSaca". ARENA ya es muy inepta y corrupta como primera fuerza, creo que es saludable para ellos mismos y para el pais que ya se convierta en oposicion politica.

Salvadoreños, hagamonos el favor, no votemos por ARENA, no creamos en su campaña sucia de mentiras, no creamos mas en sus falsas promesas, lo que ellos buscan es eternizarse en el poder para poder seguir complaciendo a las clases mas ricas del pais. UNA VERDADERA DEMOCRACIA SE CARACTERIZA POR LA ALTERNABILIDAD DE PODERES. EL GOBIERNO ESTA PARA SERVIRNOS A TODOS, NO A UNOS POCOS.


Desde hace dos años se venía especulando sobre la orientación sexual de Batichica, la apuesta joven que acompaña a Batman y Robin en sus aventuras, pero no fue hasta esta semana que la compañía que tiene sus derechos, DC Comics, lo confirmó: es lesbiana.

Si bien en su nacimiento en los años 50' Batichica representó a la mujer independiente de la posguerra, femenina, pero también con el temple como para luchar codo con codo con Batman contra el crimen organizado, la nueva Katherine Kane (su álter ego) será un símbolo para la comunidad de gay y lesbiana en el mundo.

Seguirá siendo una superheroína sin poderes especiales. Sólo contará con su habilidad para las artes marciales y, en algunas ocasiones, con la colaboración de la detective Renee Montoya, con quien tuvo un romance en el pasado.

Un elemento de su personaje

"Sí. Es lesbiana. También es pelirroja. Es un elemento más de su personalidad, pero no es su personalidad", le explicó a la revista Comic Book Resources Greg Rucka, guionista de DC Comics.

"Si la gente va a tener un problema con ello, es asunto suyo", agregó.

La aparición de Batichica coincide con la batalla que se desata en Ciudad Gótica para llenar el vacío que deja Batman tras su muerte en noviembre pasado...

(tomado de bbcmundo.com)

(Note taken of The New York Times page http://www.nytimes.com/2009/02/15/nyregion/westchester/15colwe.html?_r=1)

LIKE many immigrants, some of the Salvadorans who live here have one foot in the United States and one foot in their homeland.

Their soul and spirit are back in El Salvador with the spouses, parents and children they left behind when they came here seeking jobs. Much of the money they earn ends up in El Salvador in cash remittances for those relatives.

And a March 15 election in El Salvador is generating excitement and heated debate in some neighborhoods here — even though Salvadorans living in the United States can’t vote in it unless they return home.

The region’s Salvadoran pockets — in Port Chester, in Hempstead and Brentwood on Long Island and in Bridgeport in Connecticut — are hotbeds of campaign fervor. On Jan. 11, for example, organizers for the Farabundo Martí National Liberation Front, the leading opposition party in El Salvador, held a meeting in St. Peter’s Roman Catholic Church here to drum up support and raise money for its presidential candidate, Mauricio Funes, a television journalist turned politician. Fifty to a hundred people were there, depending on whom you ask.

Hoping to scotch anxiety-provoking rumors, the speakers promised listeners that remittances would not be blocked if the presidency were won by the F.M.L.N., an outgrowth of the leftist guerrilla movement that fought the Salvadoran government in the 1980-92 civil war. They also tried to calm fears that an F.M.L.N. victory might mean that the United States would jettison a visa program that gives temporary protected status to 229,000 Salvadorans.

Supporters of the ruling party, the Nationalist Republican Alliance, known as Arena, and its presidential candidate, Rodrigo Ávila, have also campaigned among the more than a million Salvadorans estimated to be in the United States. Guillermo Chacon, secretary of the Salvadoran-American National Network, a 20-year-old nonpartisan group that helps Salvadorans with housing and other social services, said presidential candidates from the smaller parties had even taken flights to New York to rally the faithful.

While Salvadorans who remain here can’t vote in their native country, they can call relatives and press them to vote for a favored candidate. That is what they are doing, Salvadorans here say, and perhaps the reason they do so with urgency and ardor is that homeland politics is not just a matter of sporting interest.

They worry about the declining earnings of Salvadoran farmers because of continental trade agreements, about distances relatives have to travel for clean water, about endemic corruption.

“There’s more of a crisis in El Salvador than there is here,” Daniel Navas, a 45-year-old construction worker in Port Chester and organizer of the Jan. 11 rally, said in an interview two weeks later.

The large number of Salvadorans here translates into a greater number of relatives back home to cajole. The 2000 census reported 600 Salvadorans living in Port Chester and 3,100 in Westchester, though community officials think both figures are significantly undercounted because Salvadorans who are here illegally avoid census takers.

Mr. Navas has three grown children whom he left behind when he came here in 2000 because he could not find a decent job, even with master’s degrees in computer systems and business administration. He hasn’t seen those children in eight years, he said, but often calls, and the topics they bat around include the election.

“My daughter says to me that You’re going to be deported if the F.M.L.N. wins the elections,’ ” Mr. Navas said. “I said: ‘That’s not true. They can deport us if we don’t have a paper, but not if the F.M.L.N. wins.’ ”

E-mail: joeberg@nytimes.com
(... see the complete note in the link provided above :P)

salvadorans
salvadoreño, salvadoreña

remittances
remesas

neighborhoods
barrios

hotbeds
focos

party
partido

drum up
no estoy seguro, pero creo q es "acelerar" o "acrecentar" :P

scotch
parar, detener

outgrowth
resultado

jettison
echar por la borda

earnings
ganancias

agreements
acuerdos

endemic
endemico, relativo a la endemia

to cajole
convencer de algo a alguien para obtener algo, engatusar

undercounted
contados de manera erronea, que arroja un numero menor, entiendase como "menoscontados" jeje

to bat around
se bate en torno a

Esta frase, quiza sea la mejor que he escuchado en mi vida (y no creo que ninguna la supere nunca). Y podria abarcar un cachimbazo de cosas, como nuestra vida personal, la politica, los problemas actuales de nuestra economia, la homofobia... si nos pusieramos a reflexionar un poco sobre nuestros problemas, estos surgieron talvez por situaciones mal manejadas!

Y voy con el odio irracional contra las minorias sexuales, llamese LGBT... o aquellos "maricones, marimachas, etc" como nos llaman los homofobicos; esta gente realmente no se pone a pensar antes de señalar con el dedo a alguien el porque estas personas tienen una preferencia sexual diferente a la mayoria.

Queda cientificamente demostrado (lo digo asi por estudios psicologicos, vease CIENCIA) que la razon de ser homosexual en el ser humano va en hechos desafortunados en la niñez hasta severos traumas por culpa de padres que no pudieron criar adecuadamente a sus hijos (hablo yo, que soy hijo de un padre alcoholico). Algunos de mis amigos gay en El Salvador incluso, me cuentan de sus traumaticas historias que habian sufrido en su niñez, y la falta de la imagen e identificacion de uno de los dos padres (mayormente el padre)

Alguna vez oi por ahi en Univision, en palabras de la Dra. Nancy que hijos de padres alcoholicos, de madres muy dominantes, suelen ser homosexuales; tambien personas que en su infancia sufrieron repetidos abusos sexuales por parte de parientes cercanos; y el abandono de uno de sus padres en el seno familiar. Y todo esto adivinen porq?? La ignoracia de la gente al no poder manejar bien su vida, arruinan la infancia (por supuesto, sin querer) de sus hijos.

Yo he oido un monton de comentarios homofobicos a mi alrededor, a veces me producen risa, a veces me producen molestia, pero como mi condicion, al no estar enterados mis padres de mi situacion, no doy reaccion.

Asi que por favor, antes de ofender a alguien por poseer una orientacion sexual diferente, INFORMENSE, comprendan de que un gay o una lesbiana no elige a su voluntad su preferencia por el hecho de "llevarle la contraria a la sociedad, a la naturaleza, o incluso a Dios", sino porque simplemente fuimos victimas de situaciones que ni siquiera estaban a nuestro control. Seamos tolerantes!!

Bueno, realmente tengo poco tiempo de estar aca en los Estados Unidos. Sin hacerme de grandezas y sin ofender ni herir a nadie, creo que tengo la bendicion de haber llegado aca a los EEUU legalmente. Yo realmente ni me pudiera imaginar el dolor y el sufrimiento que pasaron millones de personas que por no tener oportunidades en sus paises de origen, tuvieron que traspasar la frontera de forma ilegal a este pais.

Es una pena que latinoamerica sea una de las regiones mas desiguales del mundo en cuanto a la reparticion de las riquezas y las oportunidades. Y hablando de mi pais, estando lejos de gente tan querida, duele a veces las cosas tan injustas que les pasan dia a dia.

Como homosexual puedo decir que este pais es bueno, aunque no estoy seguro si lo sea en todos los estados, ya que contrasta un poco culturalmente en varias zonas. En muchos estados se prohibe la discriminacion por su orientacion sexual, lo cual nos protege de ser despedidos de nuestros trabajos o expulsados de los institutos por esa razon. Algo que en El Salvador no existe y creo realmente que no esta preparado para ese tipo de reformas.

Aun sigo buscandome a mi mismo en este pais, viendo como de que forma me establezco. Es dificil, la gente a veces cree que esto es Disneylandia y que la gente aca esta nadando en dinero. Pero que tan equivocados estan!!

Hola, pues como estan todos... pues estoy aca empezando un nuevo blog (o al menos intentarlo)... este seria ya quiza la tercera vez jeje, pero como bien la Internet es un medio de comunicacion, y pues tengo la necesidad de expresarme..

Pues que les puedo decir de mi.... emmm pueden leer mi perfil alli explico algo. Me dirijo a mi mismo como el Auto-exiliado, ya que no vivo mas en mi querido pais El Salvador. Me sumo a la lista de los que somos "un producto de exportacion" para EEUU (la mano de obra... jeje).

Creo que deje mi pais en uno de sus momentos mas decisivos a lo largo de su historia... Las elecciones presidenciales, donde por primera vez el FMLN (un partido de izquierda) tiene fuertes posibilidades de arrebatarle el poder a el partido de gobierno ARENA, el cual lleva mas de 20 años en casa presidencial. Solo me imagino las estupideces que estaran pasando los medios de comunicacion en El Salvador, aja esas campañas de miedo y esos grupos de fachada que la derecha crea por no dar la cara...

Soy muy sincero, otro gobierno de ARENA, con Rodrigo Avila en representacion de la Ala Derechista de ese partido seria un gran desastre. Acaso nosotros tendremos que pasar un "Salvadoreñazo" para darnos cuenta lo mal que el gobierno administra nuestra economia??? asi como lo vivio en su tiempo Argentina (http://es.wikipedia.org/wiki/Argentinazo).

Dios quiera que no... bueno con eso concluyo jeje... creo que dare mucho de que hablar de aqui en adelante... Au Revoir